Generálny riaditeľ Aramco varuje pred „desivo tenkými“ zásobami ropy

Generálny riaditeľ Saudi Aramco Amin Nasser v pondelok varoval, že svet stratil takmer 3 miliardy barelov hrubej dodávky ropy od začiatku vojny v Iráne, čo zodpovedá približne polovici ropy a produktov, ktoré by sa za rovnaké obdobie bežne prepravovali cez Hormuzský prieliv. To zanecháva globálne zásoby „znepokojujúco nízke“, aj keď sa toky ropy z Blízkeho východu zotavujú.

Saudi Aramco CEO Amin Nasser warned Monday that the world has lost nearly 3 billion barrels of gross oil supply since the Iran war began, equivalent to roughly half the crude and products that normally would have moved through the Strait of Hormuz over the same period, leaving global inventories “scarily thin” even as crude flows from the Middle East recover.

Svet vstúpil do krízy s takmer 10 miliardami barelov ropných zásob, uviedol Nasser, ale odvtedy bolo zo zásob odčerpaných viac ako 1 miliarda barelov na kompenzáciu strát v dodávkach. Väčšina týchto barelov pochádzala z komerčných zásob na pevnine, čím v komerčných zásobách zostalo menej ako 6 miliárd barelov, z ktorých drvivá väčšina podľa Nassera nie je prakticky dostupná.

The world entered the crisis with almost 10 billion barrels of oil stocks, according to Nasser, but more than 1 billion barrels have since been drawn from inventories to offset supply losses. Most of those barrels came from onshore commercial stocks, leaving less than 6 billion barrels in commercial inventories, the vast majority of which Nasser said is not practically available.

„Systém je už pod tlakom,“ povedal Nasser na Energy Intelligence Fóre v Londýne. „A keďže svet sa môže obrátiť len na máločo iné, vankúš odolnosti dodávok je znepokojujúco tenký.“

“The system is already straining,” Nasser told the Energy Intelligence Forum in London. “And, with precious little else the world can turn to, the supply resilience cushion is scarily thin.”

Nasser tiež uviedol, že cena Brentu mohla dosiahnuť 200 dolárov za barel bez saudskoarabského ropovodu Východ-Západ, uviedli Bloomberg a The National. Ropovod umožňuje Saudskej Arábii presúvať ropu zo svojich východných ropných polí do Červeného mora, obchádzajúc Hormuzský prieliv. Aramco obnovilo toky na tejto trase na približne 80 % kapacity po útoku minulý mesiac, informoval The National.

Nasser also said Brent could have reached $200 per barrel without Saudi Arabia’s East-West pipeline, according to Bloomberg and The National. The pipeline allows Saudi Arabia to move crude from its eastern oilfields to the Red Sea, bypassing the Strait of Hormuz. Aramco has restored flows on the route to about 80% of capacity following an attack last month, The National reported.

Nasser uviedol, že doplnenie zásob pri súčasnom uspokojovaní globálneho dopytu by mohlo trvať až dva roky, aj po úplnom opätovnom otvorení Hormuzského prielivu.

Nasser said replenishing inventories while continuing to meet global demand could take as long as two years even after the Strait of Hormuz fully reopens.

Jeho varovanie nasleduje po rozhodnutí G7 uvoľniť až 100 miliónov barelov núdzových zásob ropy a nafty počas nasledujúcich štyroch mesiacov. Členovia IEA už uvoľnili približne 325 miliónov barelov zo 400 miliónov barelov prisľúbených v marci. Zostáva nejasné, koľko z najnovšieho záväzku G7 bude dodatočných k pôvodnému uvoľneniu IEA.

His warning follows the G7's decision to release as much as 100 million barrels of emergency oil and diesel stocks over the next four months. IEA members have already released around 325 million barrels of the 400 million barrels pledged in March. It remains unclear how much of the latest G7 commitment will be additional to the original IEA release.

„Núdzové rezervy nám môžu kúpiť zimu,“ povedal Nasser. „Nemôžu vyriešiť dlhodobé dodávky.“

“Emergency reserves might buy us a winter,” Nasser said. “They cannot fix long-term supply.”

Aramco teraz študuje ďalšie exportné trasy ropy a viac zámorských skladovacích kapacít, aby znížilo svoju závislosť od jednotlivých lodných koridorov. Nasser uviedol, že spoločnosť môže tiež sprístupniť svoju plnú udržateľnú produkčnú kapacitu 12 miliónov bpd v priebehu niekoľkých dní, uviedol The National.

Aramco is now studying additional crude export routes and more overseas storage to reduce its dependence on individual shipping corridors. Nasser said the company can also make its full 12 million bpd of sustainable production capacity available within days, according to The National.

Autor: Michael Kern pre Oilprice.com

By Michael Kern for Oilprice.com

Ďalšie top články z Oilprice.com

More Top Reads From Oilprice.com