FinTok developed by Fiadm s.r.o. · future of webapps

Predseda ConocoPhillips: Cena ropy stúpa na 70 dolárov za barel

EN: ConocoPhillips' Chairman Says Oil's Price Floor Is Rising to $70 a Barrel. Here's What That Means for Oil Stocks.

Výťah: Predseda ConocoPhillips uviedol, že minimálna cena ropy stúpa na 70 dolárov za barel, ovplyvnená konfliktom na Blízkom východe. To naznačuje rastúce ceny ropy, čo je dôležité pre ropné akcie a globálnu ekonomiku.

COPCL=F

Otvoriť originál ↗
Slovensky (AI preklad)Originál · English

V polovici až koncom roka 2025 bola americká Správa energetických informácií (EIA) pomerne "jastrabia" voči rope, pričom predpovedala, že barel ropy Brent dosiahne 50 USD do začiatku roka 2026.

In mid- to late-2025, the U.S. Energy Information Administration (EIA) was quite bearish on oil, forecasting that a barrel of Brent crude would hit $50 by early 2026.

Nielenže sa to nenaplnilo, ako všetci vieme, ale ropa sa podľa predsedu predstavenstva spoločnosti ConocoPhillips (COP +1,35 %) Ryana Lancea nemusí na takú nízku úroveň dostať veľmi dlho, ak vôbec niekedy.

Not only did that not come to fruition, as we all know, but oil may not get that low for a very long time, if ever, according to ConocoPhillips (COP +1.35%) Chairman Ryan Lance.

Na fóre v Londýne Lance podľa agentúry Reuters uviedol, že vidí cenové dno ropy na úrovni okolo 70 USD. Očakáva tiež, že strednodobá cena bude okolo 65 – 70 USD za barel ropy West Texas Intermediate (WTI), ktorá je referenčnou hodnotou pre americkú ropu.

At a forum in London, Lance said he sees the floor on oil prices at around $70, according to Reuters. He also expects the mid-cycle price to be around $65-$70 per barrel for West Texas Intermediate (WTI) crude oil, the benchmark for U.S. oil.

Tu je to, čo to znamená pre ropné akcie.

Here's what this means for oil stocks.

Zdroj obrázku: Getty Images.

Image source: Getty Images.

Bude trvať, kým sa dodávateľský reťazec ropy a dopyt normalizujú.

It will take time for the oil supply chain and demand to normalize

Lance uviedol, že hoci iránska vojna určite vyvinula tlak na globálny ropný systém, nezlomila ho. Globálny dopyt sa však môže zotaviť až v rokoch 2028 alebo 2029.

Lance said that while the Iran war certainly pressured the global oil system, it didn't break it. However, it could take until 2028 or 2029 for global demand to rebound.

„Skutočnou strategickou otázkou pre spoločnosti ako tá moja je, odkiaľ príde konvenčná (produkcia) na uspokojenie tohto rastúceho dopytu,“ povedal Lance podľa agentúry Reuters.

"The real strategic question for companies like mine is where is the conventional (production) going to come from to satisfy that growing demand," Lance said, according to Reuters.

Okrem toho Lance uviedol, že ConocoPhillips sa v súčasnosti viac zameriava na prieskum v oblasti upstreamu než na investície do ropy v oblasti midstreamu.

Additionally, Lance said ConocoPhillips is currently more focused on upstream exploration than on midstream oil investments.

Upstream zahŕňa hľadanie a ťažbu ropy, zatiaľ čo midstream ju prepravuje a skladuje, spájajúc upstream producentov s downstream spoločnosťami, ktoré rafinujú ropu na produkty ako benzín, nafta a letecké palivo.

Upstream involves finding and producing oil, while midstream transports and stores it, connecting upstream producers to downstream companies, which refine crude oil into products like gasoline, diesel, and jet fuel.

Hoci iránska vojna možno nezlomila globálny ropný systém – aspoň zatiaľ – zanechala ho zraniteľným.

While the Iran war may not have broken the global oil system -- at least not yet -- it has left it vulnerable.

Napríklad v USA, kde je ropa zvyčajne lacnejšia ako v Európe, klesli americké strategické ropné rezervy (SPR) pod 284 miliónov barelov za týždeň končiaci sa 25. septembra, uvádza EIA.

For instance, in the U.S., where oil tends to be cheaper than in Europe, the U.S. Strategic Petroleum Reserve (SPR) fell below 284 million barrels for the week ending Sept. 25, according to the EIA.

To je blízko najnižších úrovní zaznamenaných od začiatku fungovania SPR na začiatku 80. rokov. SPR vyžaduje 250 – 300 miliónov barelov ropy na správne fungovanie.

That's near the lowest levels seen since the SPR began in the early 1980s. The SPR requires 250-300 million barrels of oil to function properly.

Generálny riaditeľ spoločnosti Saudi Aramco, Amin Nasser, tiež na tom istom fóre, kde hovoril Lance, uviedol, že obnova globálnych zásob ropy bude pravdepodobne trvať až dva roky.

Saudi Aramco's CEO, Amin Nasser, also said at the same forum where Lance spoke that it will likely take up to two years to rebuild global oil inventories.

Poznamenal, že globálne zásoby ropy boli pred konfliktom na úrovni približne 10 miliárd barelov. Stratilo sa približne 3 miliardy barelov dodávok, čo je zhruba polovica toho, čo by sa normálne prepravilo cez Hormuzský prieliv od začiatku konfliktu.

He noted that global oil inventories were at about 10 billion barrels heading into the conflict. Roughly 3 billion barrels of supply were lost, roughly half of what would normally have moved through the Strait of Hormuz since the conflict began.

Čo to znamená pre ropné akcie

What this means for oil stocks

Stručná odpoveď je, že je to dobrá správa pre väčšinu, ak nie všetky, hlavné ropné akcie, pretože vyššie ceny ropy znamenajú, že môžu predávať ropu za vyššie ceny a zarábať viac peňazí.

The short answer is that it's good news for most, if not all, major oil stocks, because higher oil prices mean they can sell oil at higher prices and make more money.

ConocoPhillips vykázala upravený zisk na akciu za druhý štvrťrok medziročne o 128 % vyšší. ExxonMobil rozpráva podobný príbeh, s upraveným ziskom na akciu viac ako dvojnásobným medziročne.

ConocoPhillips reported second-quarter adjusted earnings per share up 128% year over year. ExxonMobil tells a similar tale, with adjusted earnings per share up more than double year over year.

Tieto spoločnosti tiež výrazne zvyšujú voľný peňažný tok, čo im dáva viac peňazí na splácanie dlhov, posilnenie ich súvah a vrátenie kapitálu akcionárom, čím sa ich akcie stávajú atraktívnejšími. Takže vyššie ceny ropy sú veľkým pozitívom.

These companies are also significantly increasing free cash flow, which gives them more money to pay down debt, strengthen their balance sheets, and return capital to shareholders, making their stocks more attractive. So, higher oil prices are a big positive.

Jedna vec, ktorú by však investori mali sledovať, je, ako svet naďalej vníma ropu z geopolitického hľadiska po tomto konflikte.

However, one thing investors should keep their eye on is how the world continues to view oil from a geopolitical perspective following this conflict.

Vzhľadom na to, že Irán dokázal využiť Hormuzský prieliv ako hlavnú strategickú výhodu vo vojne, mnohí experti tvrdia, že pre USA má zmysel budovať nové ropné trasy a zamerať sa na domáce obnoviteľné zdroje energie z dôvodu obáv o národnú bezpečnosť.

Given that Iran has been able to leverage the Strait of Hormuz as a major strategic advantage in the war, many experts say it makes sense for the U.S. to build new oil routes and focus on domestically produced renewable energy, due to national security concerns.

Z dlhodobého hľadiska by to mohlo viesť k nižším cenám ropy, hoci vzhľadom na súčasný dopyt po energii, či už v dôsledku vzostupu umelej inteligencie alebo iných faktorov, si myslím, že svet bude pravdepodobne potrebovať toľko energie, koľko len dokáže získať z mnohých rôznych energetických zdrojov, vrátane ropy a obnoviteľných zdrojov.

Long term, that could lead to lower oil prices, although given the demand for power right now, whether due to the rise of artificial intelligence or other factors, I think it's likely the world will need as much power as it can get from many different energy sources, including oil and renewables.

Napriek tomu je to niečo, čo by mali ropní investori sledovať.

Still, it's something for oil investors to monitor.

Preložené pred 1 h pomocou AI. Preklad môže obsahovať nepresnosti – rozhoduje originál.

Súvisiace správy