Toky LNG cez Hormuzský prieliv stále výrazne pod predvojnovou úrovňou
EN: Hormuz LNG Flows Still Down More Than 75% Despite Rebound
Výťah: Napriek nedávnemu nárastu tranzitu LNG cez Hormuzský prieliv, objemy zostávajú o viac ako 75% nižšie ako pred vojnou v Iráne. Zvýšené hrozby pre lodnú dopravu v tejto kľúčovej oblasti naďalej ovplyvňujú globálne dodávky LNG a ceny energií.
Preprava LNG cez Hormuzský prieliv sa zdá, že narastá napriek zvýšeným hrozbám pre zásielky v tomto kritickom bode v posledných dňoch.
LNG traffic at the Strait of Hormuz appears to be ticking up despite increased threats to shipments in the chokepoint in recent days.
Najmenej tri tankery na LNG prešli Hormuzským prielivom smerom von od konca minulého týždňa, ukázali v pondelok údaje o lodnej doprave zostavené agentúrami Bloomberg a Kpler.
At least three LNG carriers have transited the Strait of Hormuz outbound since the end of last week, tanker-traffic data compiled by Bloomberg and Kpler showed on Monday.
Nárast zásielok LNG rozširuje oživenie tranzitov v septembri, ale toky skvapalneného zemného plynu zostávajú o viac ako 75 % pod úrovňami zaznamenanými pred iránskou vojnou.
The increase in LNG shipments extends the rebound in transits in September, but the flows of liquefied natural gas remain over 75% below the levels seen before the Iran war.
UK Maritime Trade Operations (UKMTO), ktorá je pridružená k Royal Navy, v nedeľu oznámila útok na tanker v Hormuzskom prielive, čo bola ôsma takáto správa o plavidle zasiahnutom neznámym projektilom za posledný týždeň.
UK Maritime Trade Operations (UKMTO), which is affiliated with the Royal Navy, reported an attack on a tanker in the Strait of Hormuz on Sunday, which was the eighth such report of a vessel hit by an unknown projectile in the past week.
V septembri sa odhaduje, že 21 nákladov LNG opustilo Hormuzský prieliv, čo je najvyšší mesačný počet od začiatku iránskej vojny, avšak výrazne pod predvojnovými úrovňami, ukázali v piatok údaje o lodnej doprave zostavené agentúrou Reuters.
In September, 21 LNG cargoes are estimated to have exited the Strait of Hormuz, the highest monthly number since the Iran war began, yet well below pre-war levels, shipping data compiled by Reuters showed on Friday.
Analytická firma Kpler odhadla, že minulý mesiac sa cez tento kritický bod, ktorý pred vojnou spracovával pätinu globálnych dodávok LNG, podarilo prejsť 21 nákladom.
Shipment analytics firm Kpler has estimated that 21 cargoes managed to squeeze last month through the chokepoint, which handled one fifth of global LNG supply before the war.
V predvojnových časoch pravidelne opúšťali Hormuzský prieliv tri náklady LNG denne.
In pre-war times, three LNG cargoes per day were regularly exiting the Strait of Hormuz.
Väčšina tankerov na LNG cestuje cez Hormuz v „tmavom režime“, čo sťažuje sledovanie viac ako kedykoľvek predtým a ďalej komplikuje odhady tokov a globálnych dodávok.
Most LNG carriers are traveling in dark mode through Hormuz, making tracking trickier than ever and further complicating estimates about flows and global supply balances.
Katarským a SAE nákladom sa v posledných týždňoch podarilo prejsť Hormuzským prielivom, ale objemy sú príliš nízke na to, aby výrazne ovplyvnili globálnu bilanciu LNG.
Qatari and UAE cargoes have managed to transit the Strait of Hormuz in recent weeks, but volumes are too low to move the needle of the global LNG balance.
Obmedzené toky LNG z Blízkeho východu za posledných šesť mesiacov vyhnali septembrové ceny plynu v Ázii a Európe na najvyššie úrovne od energetickej krízy 2022 – 2023, keďže kupujúci súťažia o dostupnú ponuku, ktorá nemusí prechádzať Hormuzským prielivom.
The choked LNG flows from the Middle East in the past six months sent September gas prices in Asia and Europe to the highest since the 2022-2023 energy crisis, as buyers are competing for available supply that doesn’t need to move through the Strait of Hormuz.
Od Tsvetany Paraskovej pre Oilprice.com
By Tsvetana Paraskova for Oilprice.com
Ďalšie top články z Oilprice.com
More Top Reads From Oilprice.com
Čo pokrývam Tsvetana Paraskova je novinárka v oblasti energetiky a komodít, ktorá prispieva do Oilprice.com takmer desaťročie, pokrývajúc globálne energetické trhy, komodity,...
What I Cover Tsvetana Paraskova is an energy and commodities journalist who has contributed to Oilprice.com for nearly a decade, covering global energy markets, commodities,…