Euro oslabuje pre obavy z fiškálnej nákazy v eurozóne

Lee Hardman z MUFG zdôrazňuje, že slabosť eura (EUR) na začiatku týždňa odráža rastúce obavy z destabilizujúcich finančných podmienok v eurozóne, vyvolaných prudkým výpredajom francúzskych štátnych dlhopisov. Širšie spready voči nemeckým Bundom, známky nákazy na talianske dlhopisy a obnovené riziká fragmentácie podkopávajú euro, ktoré dosahuje tohtoročné minimá voči doláru a japonskému jenu.

MUFG’s Lee Hardman highlights that Euro (EUR) weakness at the start of the week reflects mounting concerns over destabilizing financial conditions in the Euro-zone, triggered by a sharp sell-off in French government bonds. Wider spreads over German Bunds, signs of contagion to Italian bonds and renewed fragmentation risks are undermining the Euro, with year-to-date lows versus the Dollar and Japanese Yen.

Fiškálny stres spôsobuje slabosť eura

Fiscal stress drives Euro weakness

„Euro na začiatku tohto týždňa naďalej oslabovalo, poháňané zintenzívňujúcimi sa obavami z destabilizujúcich finančných podmienok v eurozóne, ktoré vyvolal prudký výpredaj francúzskych štátnych dlhopisov. To podnietilo rozsiahle oslabenie eura, ktoré cez noc kleslo na nové tohtoročné minimá voči americkému doláru a jenu, konkrétne na 1,1161 a 176,41.“

"The euro has continued to weaken at the start of this week driven by intensifying fears over the destabilizing financial conditions in the euro-zone triggered by the sharp sell-off in French government bonds. It has encouraged a broad-based softening of the euro which has fallen to fresh year-to-date lows overnight against the US dollar and yen at 1.1161 and 176.41 respectively."

„Výnosový spread voči nemeckým Bundom sa rozšíril na niečo vyše 140 bázických bodov, čo je takmer o 60 bázických bodov viac ako pred letom. Stále rýchlejší výpredaj prispieva k pocitu krízy na trhu francúzskych štátnych dlhopisov.“

"The yield spread over German Bunds has blown to just over 140bps which is almost 60bps wider than before the summer. The increasingly rapid sell-off is adding to sense of crisis in the French government bond market."

„Nepriaznivý vývoj vyvolal obavy z opätovného objavenia sa rizík fragmentácie v eurozóne, ktoré by mohli brániť prenosu menovej politiky.“

"The unfavourable developments have triggered fears over the re-emergence of fragmentation risks in the euro-zone that could impede the transmission of monetary policy."

„Keďže v blízkej budúcnosti neexistuje jednoduché riešenie, euro môže v krátkodobom horizonte ďalej oslabovať. V našej najnovšej správe FX Weekly sme odporučili obchodnú myšlienku short EUR/JPY, okrem našej existujúcej obchodnej myšlienky long USD/SEK.“

"With no easy way out in the near-term, the euro can weaken further in the near-term, we recommended a short EUR/JPY trade idea in our latest FX Weekly report on top of our existing long USD/SEK trade idea."

„Zároveň účastníci trhu pozorne sledujú, či sa objavia ďalšie známky nákazy v regióne. Koncom minulého týždňa bolo zreteľné, že negatívne boli ovplyvnené aj talianske štátne dlhopisy, a to aj na krátkom konci krivky.“

"At the same time, market participants are watching closely to see if there further signs of contagion in the region. It was notable at the end of last week that Italian government bonds were also negatively impacted even at the short-end of the curve."

(Tento článok bol vytvorený pomocou nástroja umelej inteligencie a skontrolovaný redaktorom. Zistite viac.)

(This article was created with the help of an Artificial Intelligence tool and reviewed by an editor. Know more.)

Tím FXStreet Insights je skupina novinárov, ktorá ručne vyberá vybrané trhové pozorovania publikované renomovanými expertmi. Obsah zahŕňa poznámky od komerčných, ako aj dodatočné poznatky od interných a externých analytikov.

The FXStreet Insights Team is a group of journalists that handpicks selected market observations published by renowned experts. The content includes notes by commercial as well as additional insights by internal and external analysts.